Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

свіжий хліб

  • 1 несвіжий

    Українсько-російський політехнічний словник > несвіжий

  • 2 fresh

    1. n
    1) прохолода; прохолодний час
    2) шквал, порив
    3) відлига
    2. adj
    1) свіжий, щойно одержаний
    2) натуральний, неконсервований
    3) незіпсований, свіжий
    4) новий, додатковий; ще один
    5) оригінальний, несподіваний; незнайомий
    6) яскравий, квітучий
    7) чистий, свіжий (про повітря)
    8) бадьорий, нестомлений; сповнений сил
    9) недосвідчений, ненавчений
    10) прохолодний, що освіжає
    11) прісний (про воду)
    12) зухвалий, нахабний; самовпевнений
    13) розм. напідпитку
    14) шотл. тверезий
    3. adv
    нещодавно
    4. v 1) освіжати
    2) свіжіти, свіжішати
    * * *
    I [fref] n
    1) прохолода; прохолодний час
    2) pl; icт.; aмep.; = freshet
    3) шквал, порив
    4) дiaл. відлига
    5) aмep. унів. жapг.; див. freshman
    II a
    1) свіжий, тільки що отриманий або який щойно з'явився
    2) натуральний; свіжий; неконсервований

    fresh weight — кyл. вага ( продукту) у сирому вигляді

    3) незіпсований, свіжий
    4) новий, додатковий, ще один

    fresh supply — нові запаси; оригінальний, новий; несподіваний; новий, незнайомий; новий, який щойно прибув, який щойно надійшов

    5) свіжий, квітучий; яскравий, невицвілий; свіжий
    6) чистий, свіжий ( про повітря); чистий, незаношений
    7) бадьорий, невтомлений, повний сил
    8) недосвідчений, ненавчений; новенький ( про школяра)
    9) прохолодний, освіжаючий ( про погоду); свіжий, сильний ( про вітер)
    11) aмep. нахабний; зухвалий (особл. з жінками)
    13) дiaл. Тверезий
    III v
    освіжати; свіжіти, свіжішати

    English-Ukrainian dictionary > fresh

  • 3 fresh

    I [fref] n
    1) прохолода; прохолодний час
    2) pl; icт.; aмep.; = freshet
    3) шквал, порив
    4) дiaл. відлига
    5) aмep. унів. жapг.; див. freshman
    II a
    1) свіжий, тільки що отриманий або який щойно з'явився
    2) натуральний; свіжий; неконсервований

    fresh weight — кyл. вага ( продукту) у сирому вигляді

    3) незіпсований, свіжий
    4) новий, додатковий, ще один

    fresh supply — нові запаси; оригінальний, новий; несподіваний; новий, незнайомий; новий, який щойно прибув, який щойно надійшов

    5) свіжий, квітучий; яскравий, невицвілий; свіжий
    6) чистий, свіжий ( про повітря); чистий, незаношений
    7) бадьорий, невтомлений, повний сил
    8) недосвідчений, ненавчений; новенький ( про школяра)
    9) прохолодний, освіжаючий ( про погоду); свіжий, сильний ( про вітер)
    11) aмep. нахабний; зухвалий (особл. з жінками)
    13) дiaл. Тверезий
    III v
    освіжати; свіжіти, свіжішати

    English-Ukrainian dictionary > fresh

  • 4 вражий

    ураговий, вражий (-жа, -же).
    * * *
    1) вра́жий; воро́жий; превра́жий
    2) ( дьявольский) вра́жий; превра́жий

    Русско-украинский словарь > вражий

  • 5 crisp

    1. n
    1) pl хрумка картопля (в пакетах)
    2) хрустка скоринка
    3) розм. банкнота, банкноти
    2. adj
    1) хрусткий, хрумкий; розейпчастий
    2) свіжий, не в'ялий, твердий
    3) підбадьорливий
    4) жвавий, блискучий (про стиль)
    5) рішучий (про характер)
    6) чіткий, різко окреслений
    7) завитий, кучерявий
    8) вкритий брижами
    3. v
    1) робити розейпчастим
    2) хрустіти
    3) завивати (ся)
    4) вкривати (ся) брижами
    5) текст. ворсувати
    * * *
    I [krisp] n
    1) pl хрустка картопля ( у пакетах)
    3) банкнота або банкноти
    II [krisp] a
    1) хрусткий; розсипчастий
    2) свіжий, твердий
    3) підбадьорливий, свіжий (нaпp., про повітря)
    4) живий, блискучий (про стиль, мову)
    6) різко, чітко окреслений
    III [krisp] v
    1) робити хрустким, надавати розсипчастості; хрустіти ( пальцями)
    2) завивати; завиватися
    3) рябіти, покривати брижами; покриватися брижами
    4) тeкcт. ворсити

    English-Ukrainian dictionary > crisp

  • 6 красивейший

    превосх. ст.
    найгарні́ший, найкрасиві́ший, найвродли́віший, га́рний-прега́рний, га́рний-га́рний, го́жий-прего́жий, го́жий-го́жий

    Русско-украинский словарь > красивейший

  • 7 медвежий

    1) ведмедячий, ведмежий. [Ведмедячий барліг (Грінч. I). Ведмежий суд (Греб.)]. -жья ветчина - ведмедяча (ведмежа) шинка. -жий жир (топлёный) - ведмедячий (ведмежий) лій (р. лою). -жье солнышко - ведмеже сонечко, місяць (-ця). -жья услуга - ведмежа послуга. Оказать -жью услугу - зробити ведмежу послугу, прислужитися як ведмідь. -жья шуба - ведмеже х[ф]утро, ведмеді (-дів), (тулуп) ведмежий кожух (-ха);
    2) бот. -жий виноград, -жьи ягоды (Arctostaphylos Uva ursi Spr.) - мучниця. -жьи когти (Acanthus mollis) - акант (-та и -ту). -жий корень - см. Корень 2. -жья лапа - а) (Heracleum Spondylium L.) борщівник (-ку), щербач (-чу);
    6) см. Машки. -жье ухо - см. Коровяк. -жье ушко (Primula Auricula L.) - первоцвіт (-ту) (садовий), аврикуля. -жий чеснок (Allium ursinum L.) - левурда.
    * * *
    ведмежий, ведме́дячий

    \медвежий у́гол — глухи́й за́куток (за́кутень)

    Русско-украинский словарь > медвежий

  • 8 непригожий

    1) негарний, негожий, непригожий, невродливий, нечепурний, непоказний; срв. Некрасивый, Неказистый. [Негарна дівчина (Полт.)];
    2) негожий, непригожий, непристойний, незвичайний; срв. Неприличный.
    * * *
    1) ( некрасивый) нега́рний, него́жий, неприго́жий, невродли́вий; ( невзрачный) непоказни́й
    2) ( неприличный) него́жий, неприго́жий, непристо́йний; незвича́йний

    Русско-украинский словарь > непригожий

  • 9 пригожий

    1) гожий, пригожий, поді[о]бний, вродливий, чепурний, хупавий, доладний. [Ти молода ще, гожа (Грінч.). Пригожа, як рожа (Мет.)]. -жий (сущ.) - вродник. -жая - вродниця, хорошуля, хупавка;
    2) гожий, пригожий; см. Приличный;
    3) см. Годный.
    * * *
    1) фольк. го́жий, приго́жий; диал. подо́бний, ху́па́вий
    2) (о погоде: ясный) пого́жий

    Русско-украинский словарь > пригожий

  • 10 caller

    I
    n
    1) відвідувач; гість
    2) той, хто робить перекличку
    II
    adj діал.
    1) свіжий (про рибу)
    2) прохолодний (про повітря)
    3) провітрений
    * * *
    I n
    1) див. call II + - er
    2) відвідувач, гість; візитер
    3) людина, яка викликає ( кого-небудь) по телефону
    4) той, хто виклтикає номери ( в іграх)
    II a; діал.
    2) свіжий, прохолодний ( про повітря); провітрений, прохолодний ( про приміщення)

    English-Ukrainian dictionary > caller

  • 11 green

    n ч. ім'я
    Грін
    * * *
    I n
    1) зелений колір; pl відтінки зеленого кольору; зелений колір як національна емблема Ірландії
    3) рослинність; листя; pl зелені гілки дерев ( для прикрашання)
    4) pl зелені овочі для варіння (капуста, шпинат)
    5) молодість, сила
    6) зелена галявина, луг; галявина, майданчик ( для ігор); майданчик для гри в гольф
    II a
    1) зелений, зеленого кольору; зелений, блідий, хворобливий ( про колір обличчя)
    2) покритий зеленню, зелений

    green fields — зелені луки; м'який, теплий, безсніжний ( про зиму)

    3) неспілий, зелений
    4) свіжий, який не був оброблений

    green meat — сире м'ясо; зелений, соковитий ( про корми); сирий, невитриманий

    green brick — сирець, невипалена цегла; свіжий, який не зажив

    5) свіжий; квітучий, сповнений сил; молодий, ніжний ( про вік)
    6) недосвідчений, новий, молодий; зелений

    a green hand — новачок; вiйcьк. ненавчений, необстріляний

    7) довірливий, простодушний; простакуватий
    III v
    1) ставати зеленим, зеленішати
    2) фарбувати в зелений колір; одягати в зелений колір
    3) обманювати, містифікувати

    English-Ukrainian dictionary > green

  • 12 hot

    1. n (the hot) розм.
    той, кого розшукує поліція
    2. adj
    1) гарячий; жаркий
    2) перегрітий, розжарений, розпечений
    3) жагучий, запальний, пристрасний

    hot temper — запальність, гарячність

    4) збуджений, розпалений; роздратований
    5) що палко захоплюється (чимсь — on, upon); темпераментний
    6) напружений, запеклий
    7) свіжий; недавній; щойно одержаний

    hot tip — розм. найсвіжіша інформація

    hot copy — амер, останнє повідомлення, сенсаційна звістка

    8) розм. близький до мети

    you are getting hot — ви починаєте здогадуватися; ви наближаєтеся до мети

    9) гострий, пряний
    10) спірний; жагучий, злободенний
    11) любострасний; хтивий; чуттєвий; збудливий; соромітний
    12) небезпечний; зв'язаний з небезпекою
    13) фіз. високорадіоактивний
    14) розм. щойно украдений, незаконно придбаний; контрабандний

    hot check — розм. підроблений чек

    15) посилено розшукуваний поліцією; який переховується від правосуддя
    16) амер., розм. чудовий; привабливий, принадний
    17) амер., розм. бідовий, спритний; меткий

    hot air — хвастощі; окозамилювання

    hot cake — оладка, млинець

    hot cap — с.г. ковпак для прикриття сходів (від морозів тощо)

    hot chair — амер., розм. електричний стілець

    hot corner — важке (скрутне) становище

    hot dog — а) гаряча сосиска; б) булочка з гарячою сосискою

    hot pepper — бот. стручковий (гіркий) перець

    hot place — розм. пекло

    hot potato — амер. пекуче (злободенне) питання

    hot rod — а) колимага (про автомобіль); б) шофер-лихач, відчайдушний гонщик

    hot Scotch — амер. віскі з гарячою водою

    hot seat — розм. а) електричний стілець; б) ав. сидіння, що катапультується

    hot stuff — розм. а) розпусниця; б) порнографія

    hot tiger — розм. пиво з хересом і спеціями

    3. adv
    1) гаряче, жарко; палко
    2) пристрасно, темпераментно; запально; збуджено
    3) роздратовано
    4) сильно, гостро
    4. v розм. (тж hot up)
    1) розігрівати, підігрівати
    2) розпалювати
    * * *
    I a
    1) гарячий, жаркий, пекучий, спекотний; тex. розжарений, розпечений, перегрітий
    2) палкий; розгарячілий, збуджений; роздратований; ( який знаходиться) у стані творчого піднесення, натхнення
    3) напружений, запеклий
    4) спірний; злободенний
    5) свіжий, недавній; щойно отриманий або прибулий

    hot news — останні новини; який переслідує, який йде по п'ятах

    7) гострий, пряний; який містить багато перцю; пекучий
    8) яскравий, різкий, кричущий ( про колір)
    9) хтивий, почуттєвий; непристойний, паскудний, соромітний; hot piece cл. розпусниця, повія; секс-бомба; збудливий, хвилюючий, любострасний ( про джаз або свінг)
    10) небезпечний, ризикований; пов'язаний з незручностями
    11) фiз. високорадіоактивний
    12) cл. швидкісний, високошвидкісний
    13) постійно діючий, який підтримується у постійній готовності
    14) cл. ( щойно) вкрадений, незаконно придбаний або який незаконно зберігається; контрабандний

    hot check — підроблений чек; який посилено розшукується поліцією; який переховується від правосуддя

    15) cл. відмінний, чудовий; привабливий; щасливий, вдалий; популярний; модний, який швидко розкуповується, ходовий ( про товар); смішний, безглуздий
    16) iм. (the hot) cл. той, кого посилено розшукує поліція
    II adv
    1) гаряче, пекуче
    2) гаряче, палко
    III v
    1) ( hot up) l. розігрівати, підігрівати, нагрівати
    2) розпалювати, роздмухувати; підсилювати
    3) пожвавлювати, вливати нове життя

    English-Ukrainian dictionary > hot

  • 13 lively

    1. adj
    1) живий, сповнений життя
    2) веселий, пожвавлений
    3) жвавий, гострий, швидкий (про розум тощо)
    4) сильний, яскравий (про колір, враження)
    5) рухливий; що рухається швидко і легко
    6) свіжий (про вітер)

    to make things lively for smb. — підсипати комусь перцю; залити за шкуру сала; насолити комусь

    2. adv
    жваво, пожвавлено; весело
    * * *
    I [`laivli] a
    1) живий, сповнений життя; веселий, жвавий; живий, гострий, швидкий ( про розум)
    2) яскравий, сильний
    3) свіжий; шипучий, іскристий ( про вино)
    II [`laivli] adv
    жваво, весело

    English-Ukrainian dictionary > lively

  • 14 crisp

    I [krisp] n
    1) pl хрустка картопля ( у пакетах)
    3) банкнота або банкноти
    II [krisp] a
    1) хрусткий; розсипчастий
    2) свіжий, твердий
    3) підбадьорливий, свіжий (нaпp., про повітря)
    4) живий, блискучий (про стиль, мову)
    6) різко, чітко окреслений
    III [krisp] v
    1) робити хрустким, надавати розсипчастості; хрустіти ( пальцями)
    2) завивати; завиватися
    3) рябіти, покривати брижами; покриватися брижами
    4) тeкcт. ворсити

    English-Ukrainian dictionary > crisp

  • 15 green

    I n
    1) зелений колір; pl відтінки зеленого кольору; зелений колір як національна емблема Ірландії
    3) рослинність; листя; pl зелені гілки дерев ( для прикрашання)
    4) pl зелені овочі для варіння (капуста, шпинат)
    5) молодість, сила
    6) зелена галявина, луг; галявина, майданчик ( для ігор); майданчик для гри в гольф
    II a
    1) зелений, зеленого кольору; зелений, блідий, хворобливий ( про колір обличчя)
    2) покритий зеленню, зелений

    green fields — зелені луки; м'який, теплий, безсніжний ( про зиму)

    3) неспілий, зелений
    4) свіжий, який не був оброблений

    green meat — сире м'ясо; зелений, соковитий ( про корми); сирий, невитриманий

    green brick — сирець, невипалена цегла; свіжий, який не зажив

    5) свіжий; квітучий, сповнений сил; молодий, ніжний ( про вік)
    6) недосвідчений, новий, молодий; зелений

    a green hand — новачок; вiйcьк. ненавчений, необстріляний

    7) довірливий, простодушний; простакуватий
    III v
    1) ставати зеленим, зеленішати
    2) фарбувати в зелений колір; одягати в зелений колір
    3) обманювати, містифікувати

    English-Ukrainian dictionary > green

  • 16 безразличный

    безвиразний. [Заговорив навмисне безвиразним голосом]. Б-ый к чему - байдужий, байдужний, байдужливий до чого, обонятний. Стать -ным (безл.) - забайдужитися, збайдужніти. [Забайдужилось].
    * * *
    1) байду́жий, байдужний, байду́жливий; (утративший интерес к кому-чему-л.) збайдужі́лий, збайдужні́лий
    2) ( не вызывающий к себе интереса) байду́жий, байду́жний, байду́жливий; ( не стоящий внимания) не ва́ртий ува́ги; ( несущественный) неісто́тний
    3) ( ровный) рі́вний; ( сплошной) суці́льний; ( одинаковый) одна́ковий
    4) ( нейтральный) спец. індифере́нтний, байду́жий

    Русско-украинский словарь > безразличный

  • 17 прохожий

    прохожий, перехожий, прохожалий, подорожній, мимохідний, перехідень, мимохідень (-дня). [То певно прохожий пройшов по-під вікнами (Коцюб.). Полюбила наша Домаха чумаченька молодого перехожого (М. Вовч.). Поховані над дорогами то чумаки, то прохожалі (Номис). Питаються якось хлопця подорожні люде: чи багато верстов, сину, до Київа буде (Рудан.). Було вже близько полудня, як догнали проїжджачі того прохожого (Свидн.)]. -жая дорога - хі[о]дна дорога. [Дорога буде тільки ходна, як замерзне багно (Хорольщ.)].
    * * *
    1) прил. перехожий, прохо́жий
    2) в знач. сущ. перехо́жий, -ого, прохо́жий; ( путник) подорожній, -нього

    Русско-украинский словарь > прохожий

  • 18 свет

    I
    1) сві́тло; ( освещение) осві́тлення; ( рассвет) світа́нок, -нку

    броса́ть (пролива́ть) \светт на что — см. бросать

    ви́деть в ро́зовом \свет те ко́го-что — см. розовый 2)

    в невы́годном \свет те — см. невыгодный

    в \свет те чего́ — в сві́тлі чо́го

    до \свет та — и

    до \свет ту, чем \светт — удо́світа

    лече́ние си́ним \свет том — лікува́ння си́нім сві́тлом

    на \свет ту́ — на сві́тлі; ( под влиянием освещёния) від сві́тла

    ни \светт ни заря́ — ще й на світ не зазорі́ло (не займа́лося, не благослови́лося)

    \светт и́стины — сві́тло і́стини

    ско́рость \свет та — шви́дкість сві́тла

    со́лнечный \светт — со́нячне сві́тло

    чуть (чем) \светт — ті́льки почало́ (буд. вр.: почне́) світа́ти (розвидня́тися, розви́днюватися, дні́ти; на світ благословля́тися); ті́льки розвидні́лося

    электри́ческий \светт — електри́чне сві́тло

    2) (в ласк. обращении зват.) фольк., фам. се́рденько, серденя́, -ня́ти, серденя́тко
    II
    (мир, общество) світ, -у

    бо́жий \светт — бі́лий ( божий) світ, світ

    всё на \светте — все на сві́ті

    вы́пустить в \светт — ви́дати, опублікува́ти

    вы́сший \светт — ви́щий світ, ви́ще товари́ство

    извле́чь на [бо́жий] \светт — ви́тягти (ви́тягнути) на [бі́лий (бо́жий)] світ, ви́добути на сві́тло де́нне

    кни́га уви́дела \светт — кни́жка (кни́га) поба́чила світ

    на чём \светт стои́т — (руга́ть, брани́ть) на всі заста́ви (реже спу́сти) [ла́яти]; аж гай гуде́ [ла́яти]

    не бли́жний \светт не — бли́зьки́й світ, не бли́зька́ сторона́

    Но́вый, Ста́рый \светт — Но́вий, Стари́й Світ

    путеше́ствие вокру́г \свет та — по́дорож навколо (кругом) сві́ту

    преставле́ние \свет та — см. светопреставление

    сжить (согна́ть) со́ све́ту (со́ све́та) — зігна́ти (згуби́ти, звести́) з сві́ту

    стра́ны \свет та — геогр. сто́рони сві́ту

    тот \светт — рел., той світ

    уви́деть \светт — прям., перен. поба́чити світ; (прям.: родиться) народи́тися на світ

    ча́сти \свет та. — геогр. части́ни сві́ту

    э́тот \светт — рел., цей світ

    яви́ться (появи́ться) на \светт — з'яви́тися (появи́тися) на світ

    Русско-украинский словарь > свет

  • 19 breezy

    adj
    1) свіжий; прохолодний
    2) жвавий; веселий
    3) відкритий вітрові (про місцевість)
    4) безтурботний
    * * *
    a
    1) свіжий, прохолодний ( про погоду)
    3) жвавий, веселий; безтурботний

    English-Ukrainian dictionary > breezy

  • 20 brisk

    1. adj
    1) жвавий, пожвавлений; меткий, моторний
    2) свіжий (про вітер)
    3) пінистий, шипучий (про напій)
    2. v
    пожвавлювати (ся) (звич. brisk up)
    * * *
    I a
    1) живий, жвавий; моторний
    2) свіжий ( про погоду); сильний, ураганний ( про вітер)
    II v
    (звич. brisk up) пожвавлювати; прискорювати; пожвавлюватися; підсилюватися

    English-Ukrainian dictionary > brisk

Страницы

См. также в других словарях:

  • отхо́жий — отхожий; отхожий промысел; отхожее место …   Русское словесное ударение

  • красноко́жий — ая, ее; кож, а, е. 1. С красной или красноватой кожей. Кто то низенький, толстый, краснокожий, как яблоко, неистово кричал: Не боюсь! не боюсь! Златовратский, Устои. 2. только полн. ф. С темно желтой, красноватой окраской кожи (об индейцах… …   Малый академический словарь

  • прохо́жий — ая, ее. Идущий куда л. мимо кого , чего л. Иохим купил у прохожего карпатского горца деревянную дудку. Короленко, Слепой музыкант. Что тут, дядя Лександр? спросил он . Да вот, прохожий человек… Дорогу на станцию Александровку спрашивает. Гайдар,… …   Малый академический словарь

  • ры́жий — ая, ее; рыж, рыжа, рыже. 1. Красно желтый (о цвете, окраске). Это был мужчина высокого роста, лицом худощавый , с рыжими усиками. Гоголь, Мертвые души. Поперек длинной, узкой комнаты ресторана, у стен ее, стояли диваны, обитые рыжим плюшем. М.… …   Малый академический словарь

  • темноко́жий — ая, ее; кож, а, е. 1. С кожей темноватого, смуглого цвета. 2. только полн. ф. Относящийся к расе, характеризующейся темным цветом кожи. Темнокожее население Африки. Темнокожие племена. | в знач. сущ. темнокожий, его, м.; темнокожая, ей, ж …   Малый академический словарь

  • черноко́жий — ая, ее; кож, а, е. С темным или черным цветом кожи. Разум один и тот же под всеми широтами и долготами, у всех чернокожих и светло русых людей. Чернышевский, Политическая экономия настоящего и будущего. Соч. Б. Гильдебранда. [Матрос] так ласково… …   Малый академический словарь

  • белу́жий — (к белуга) …   Русское словесное ударение

  • битю́жий — битюжий …   Русское словесное ударение

  • бульдо́жий — бульдожий …   Русское словесное ударение

  • вра́жий — вражий, ья, ье …   Русское словесное ударение

  • вхо́жий — вхожий, вхож, вхожа, вхоже, вхожи …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»